1 00:00:04,830 --> 00:00:08,430 Précédemment dans Third Watch. N'oubliez pas, rentre à l'intérieur, ne t'arrête pas, continue tout 2 00:00:08,430 --> 00:00:09,430 le chemin à travers le dos. 3 00:00:09,730 --> 00:00:10,730 Whoa, whoa, whoa ! 4 00:00:11,690 --> 00:00:13,090 La petite opération de ce soir les gars ! 5 00:00:13,670 --> 00:00:14,670 Papier flash ! 6 00:00:14,690 --> 00:00:15,690 Mon père est chef. 7 00:00:15,810 --> 00:00:16,810 Il est toujours porté disparu. 8 00:00:17,350 --> 00:00:18,350 Il a disparu. 9 00:00:18,470 --> 00:00:19,470 Nous ne l'avons pas encore trouvé. 10 00:00:20,090 --> 00:00:23,450 Non, je veux dire, je sais qu'il n'y a pas grand chose j'espère, mais vous ne le connaissez pas. 11 00:00:25,410 --> 00:00:26,410 Il est fort. 12 00:00:26,530 --> 00:00:27,770 Tatiana est revenue ce matin. 13 00:00:28,350 --> 00:00:31,830 Votre fils est revenu avec elle ? Elle veut qu'il reste un peu plus longtemps jusqu'à ce qu'elle 14 00:00:31,830 --> 00:00:32,830 je peux, euh... 15 00:00:33,040 --> 00:00:35,780 Assurez-vous que Shevchenko a d'autres choses dans son esprit. 16 00:00:36,040 --> 00:00:39,820 Elle a évoqué Shevchenko ? Ouais, mais seulement en passant. 17 00:04:16,320 --> 00:04:17,420 D'accord. Merci. 18 00:04:22,380 --> 00:04:23,380 Dis-lui. 19 00:04:24,300 --> 00:04:25,300 Ouais. 20 00:04:29,580 --> 00:04:31,120 Ils pensent avoir trouvé ton père. 21 00:06:08,650 --> 00:06:11,950 Salut. Quelle heure est-il? C'est un peu après quatre. 22 00:06:13,010 --> 00:06:15,490 Est-ce que ça va ? 23 00:06:16,950 --> 00:06:18,090 Ils ont trouvé papa. 24 00:06:24,770 --> 00:06:25,770 Est-ce qu'ils tirent ? 25 00:07:08,270 --> 00:07:09,270 Que fais-tu? 26 00:07:09,770 --> 00:07:14,130 Je n'arrivais tout simplement pas à trouver mes clés. je pensais ils pourraient être dans l'un des manteaux. 27 00:07:20,090 --> 00:07:21,210 C'est le café ? 28 00:07:21,450 --> 00:07:22,450 Ouais. 29 00:07:23,970 --> 00:07:25,290 Vos clés sont dans le plat. 30 00:07:26,210 --> 00:07:27,450 Oh, je pensais avoir regardé là-bas. 31 00:07:31,090 --> 00:07:34,430 Si tu veux me demander quelque chose, alors tu devrais juste demander. 32 00:07:41,230 --> 00:07:42,490 Où diable étais-tu depuis deux mois ? 33 00:07:45,250 --> 00:07:48,290 Avec mon cousin, je vous le dis. À Ithaque. 34 00:07:50,070 --> 00:07:51,070 Où est Sergueï ? 35 00:07:53,230 --> 00:07:54,650 Sergei est en sécurité. 36 00:07:55,950 --> 00:07:57,030 Tu ne veux pas me le dire. 37 00:07:59,710 --> 00:08:01,010 Parce que tu ne me fais pas confiance. 38 00:08:04,870 --> 00:08:07,230 Je suis ton mari, tu sais ? Il n'est pas ton fils. 39 00:08:08,290 --> 00:08:09,850 Votre cousin à Ithaque. 40 00:08:10,700 --> 00:08:11,700 Homme ou femme ? 41 00:08:12,580 --> 00:08:13,720 Oh mon Dieu. 42 00:08:15,360 --> 00:08:16,360 Tu es jaloux ? 43 00:08:16,660 --> 00:08:18,340 Tatiana, tu es partie depuis huit ans semaines. 44 00:08:18,780 --> 00:08:19,780 Huit semaines ! 45 00:08:25,640 --> 00:08:28,820 Elle s'appelle Nadia. 46 00:08:29,320 --> 00:08:30,380 Nadia ? Mm-hmm. 47 00:08:30,740 --> 00:08:31,740 À Ithaque ? 48 00:08:31,880 --> 00:08:32,880 Mm-hmm. 49 00:08:41,840 --> 00:08:43,120 Je ne veux pas d'un autre homme. 50 00:08:46,500 --> 00:08:47,940 Je veux juste toi. 51 00:08:54,140 --> 00:08:55,460 Hé. Salut. 52 00:08:55,820 --> 00:08:56,779 Ça va ? 53 00:08:56,780 --> 00:08:57,780 Très bien, merci. 54 00:08:57,820 --> 00:08:59,320 Tiens bon, gamin. D'accord? 55 00:09:10,180 --> 00:09:13,380 Hé. Hé, tu travailles aujourd'hui ? je suis sur le calendrier. 56 00:09:20,180 --> 00:09:21,180 Salut, Lou. 57 00:09:23,140 --> 00:09:24,360 Vous n'êtes pas obligé de travailler aujourd'hui. 58 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Je vais bien. 59 00:09:26,520 --> 00:09:27,520 Comment va ta mère ? 60 00:09:28,080 --> 00:09:29,080 Elle va bien. 61 00:09:29,720 --> 00:09:31,420 Je préfère travailler si tu es d'accord. 62 00:09:32,660 --> 00:09:34,180 Si je peux faire quelque chose. 63 00:09:37,440 --> 00:09:39,880 Je pense que je pourrais revenir dans l'équipe pour un quart de travail cette semaine. 64 00:09:40,830 --> 00:09:41,830 Bien sûr. 65 00:09:46,450 --> 00:09:47,450 Alex Taylor? 66 00:09:48,070 --> 00:09:49,670 Non, papa était chef de bataillon. 67 00:09:50,050 --> 00:09:51,050 Le pouvoir de la matière ? 68 00:09:51,210 --> 00:09:52,210 Ouais. 69 00:09:53,510 --> 00:09:54,910 C'est celui que Davis voyait. 70 00:10:00,290 --> 00:10:01,290 Voici les frites. 71 00:10:08,910 --> 00:10:10,010 Tu as mangé toutes les frites ? 72 00:10:13,070 --> 00:10:14,250 Je ne pensais pas que tu en voulais. 73 00:10:15,990 --> 00:10:16,990 Les deux sacs. 74 00:10:17,570 --> 00:10:18,810 Je pensais que tu suivais un régime. 75 00:10:19,270 --> 00:10:20,490 Je mange un cheeseburger. 76 00:10:22,850 --> 00:10:25,650 Tu veux que j'y retourne et en reçoive plus ? Je vais. Oublie ça. 77 00:10:27,830 --> 00:10:28,970 Je voulais juste un couple. 78 00:10:29,950 --> 00:10:30,950 Un couple ? 79 00:10:31,250 --> 00:10:34,170 Ouais. Je ne voulais pas d'un sac entier. je viens de j'en voulais un ou deux. 80 00:10:37,190 --> 00:10:38,190 Ici. 81 00:10:42,120 --> 00:10:43,120 Je ne veux pas de ça. 82 00:10:43,660 --> 00:10:46,360 Pourquoi pas? Parce qu'il fait froid. Parce que c'est était au fond du sac. 83 00:10:59,240 --> 00:11:00,500 Bosco? Quoi? 84 00:11:01,920 --> 00:11:02,920 C'est Frisker ? 85 00:11:03,920 --> 00:11:05,480 OMS? Quel était son nom ? Frisker. 86 00:11:06,140 --> 00:11:09,040 Vous vous souvenez de lui il y a trois ans ? Le violeur ? La vieille dame ? Où? 87 00:11:09,300 --> 00:11:10,239 Juste là. 88 00:11:10,240 --> 00:11:11,240 Chemise verte. 89 00:11:11,360 --> 00:11:13,720 Pas question qu'il sorte. Peut-être qu'il s'est échappé ou quelque chose. 90 00:11:13,980 --> 00:11:14,939 Il était plus maigre. 91 00:11:14,940 --> 00:11:16,360 Non, c'est définitivement lui. 92 00:11:23,820 --> 00:11:24,820 Yo! 93 00:11:25,140 --> 00:11:26,140 Grisker! 94 00:11:27,040 --> 00:11:28,120 Fils de pute. 95 00:11:34,460 --> 00:11:38,060 Mets ton cul contre ce mur. Je Je ne peux pas croire que nous puissions le voir en live. Quoi 96 00:11:38,060 --> 00:11:39,780 Je le fais ? Je marchais juste. Faire demi-tour. 97 00:11:41,810 --> 00:11:47,230 Tu te souviens de nous ? 5-5, David. Vous dirigez un mandat de vérification sur un nom de famille Frisker. 98 00:11:47,290 --> 00:11:49,070 Quel est ton prénom, Jagoff ? David. 99 00:11:50,250 --> 00:11:54,010 Frisker David, possible évadé. Je ne s'est pas échappé. Ils m'ont laissé sortir. 100 00:11:54,310 --> 00:11:55,430 10-4. Attendre. 101 00:11:56,850 --> 00:11:58,390 Vous êtes déjà en liberté conditionnelle ? 102 00:11:58,870 --> 00:12:00,870 Non, j’ai gagné mon appel. 103 00:12:01,770 --> 00:12:02,770 Gratuit. 104 00:12:08,370 --> 00:12:09,370 Qu'est ce que c'est? 105 00:12:09,590 --> 00:12:10,590 C'est pour nous. 106 00:12:10,890 --> 00:12:11,890 C'est un livre d'allumettes. 107 00:12:14,230 --> 00:12:15,230 C'est un livre d'allumettes. 108 00:12:15,590 --> 00:12:17,510 Hé, tu le regardes depuis la moitié une heure. 109 00:12:19,350 --> 00:12:20,450 L'étalon d'or. 110 00:12:21,710 --> 00:12:22,710 Vous en avez déjà entendu parler ? 111 00:12:22,790 --> 00:12:23,790 Non. 112 00:12:24,630 --> 00:12:25,750 Gentleman's Club à Brooklyn. 113 00:12:25,990 --> 00:12:27,290 Salut, le Gentleman's Club. Ooh. 114 00:12:28,090 --> 00:12:29,550 Vous me lâchez maintenant, monsieur ? 115 00:12:29,770 --> 00:12:31,110 Tu as besoin de compagnie, je te suivrai. 116 00:12:31,630 --> 00:12:32,630 Vous évite les ennuis. 117 00:12:33,950 --> 00:12:36,490 J'ai trouvé ça dans la poche de Tatiana manteau. 118 00:12:38,160 --> 00:12:41,060 Oh. Maintenant, qu'est-ce qu'elle fait avec un carnet d'allumettes provenant d'un club de strip-tease à 119 00:12:41,060 --> 00:12:42,060 Brooklyn dans sa poche ? 120 00:12:47,420 --> 00:12:48,860 Est-ce déjà un jour pour les services ? 121 00:12:50,060 --> 00:12:51,060 C'est jeudi. 122 00:12:51,640 --> 00:12:52,640 Bon Pasteur. 123 00:12:52,760 --> 00:12:53,760 Oh. 124 00:12:54,180 --> 00:12:55,180 C'est un bel endroit. 125 00:12:55,640 --> 00:12:56,640 Ouais. 126 00:12:56,860 --> 00:12:59,180 Mes parents s'y sont mariés. Oh ouais? Ouais. 127 00:13:00,700 --> 00:13:02,040 Département vous aidant avec tous les des arrangements ? 128 00:13:04,020 --> 00:13:06,260 Écoute, tu as besoin de n'importe quoi, laisse-moi juste tu sais, d'accord ? 129 00:13:15,080 --> 00:13:18,380 Je pensais que ce serait un soulagement d'avoir une partie de cette fermeture que tout le monde 130 00:13:18,380 --> 00:13:19,620 on en parle toujours sur Oprah. 131 00:13:23,600 --> 00:13:26,900 Il était dans le hall de la Tour Sud, et c'est là qu'ils l'ont trouvé. Vous 132 00:13:26,900 --> 00:13:28,540 je sais, ils avaient installé ce poste de commandement là-bas. 133 00:13:35,020 --> 00:13:37,380 Je pensais avoir crié il y a des mois. 134 00:13:40,080 --> 00:13:41,160 Je suppose que j'avais tort. 135 00:13:43,790 --> 00:13:45,670 Tu l'as juste laissé partir ? Pas moi. 136 00:13:46,150 --> 00:13:47,150 Morgenthau. 137 00:13:47,790 --> 00:13:52,470 Allez, le gars a attaché trois vieux mesdames avec du ruban adhésif. Il les a torturés 138 00:13:52,470 --> 00:13:53,470 puis il les a violés. 139 00:13:53,490 --> 00:13:56,830 Que veux-tu que je dise ? je te veux pour dire que tu vas le réessayer. 140 00:13:56,950 --> 00:13:57,689 Merci. 141 00:13:57,690 --> 00:13:58,690 Nous ne le sommes pas. 142 00:13:59,510 --> 00:14:04,130 Il a obtenu l'aide juridique pour faire appel réclamer les instructions du juge au 143 00:14:04,130 --> 00:14:05,130 étaient inappropriés. 144 00:14:05,550 --> 00:14:06,550 La cour d'appel a accepté. 145 00:14:06,710 --> 00:14:07,910 Ils rendront la condamnation. 146 00:14:08,210 --> 00:14:09,210 Les instructions du jury ? 147 00:14:09,730 --> 00:14:10,730 Hé, je suis avec toi. 148 00:14:11,760 --> 00:14:14,200 Vous l'avez déjà condamné. Condamnez-le encore une fois. 149 00:14:14,500 --> 00:14:15,920 Nous n'avons qu'une seule identification de victime. 150 00:14:16,700 --> 00:14:19,940 Je me souviens d'elle. Elle était solide comme le roc. Elle témoignerait à nouveau. 151 00:14:20,280 --> 00:14:22,640 Eh bien, je suis sûr qu'elle le ferait si elle ne l'était pas mort. 152 00:14:23,560 --> 00:14:25,240 L'année dernière, cancer du côlon. 153 00:14:27,940 --> 00:14:29,140 Tu vas recommencer. 154 00:14:30,560 --> 00:14:31,560 Je dois y aller. 155 00:14:34,500 --> 00:14:35,680 Les instructions du jury. 156 00:14:41,240 --> 00:14:42,480 4553 juste là. Quoi? 157 00:14:43,200 --> 00:14:44,980 Oui c'est le cas. Arrêtez-vous une seconde, tout n'est-ce pas ? 158 00:14:48,480 --> 00:14:49,480 Très bien, donne-moi juste une minute. 159 00:15:00,160 --> 00:15:02,140 Salut, Kimmy. Non, hé. Désolé. 160 00:15:02,440 --> 00:15:03,800 Tu cours avec Taylor aujourd'hui ? Ouais. 161 00:15:04,520 --> 00:15:05,620 À l’intérieur, je prends un café. 162 00:15:05,860 --> 00:15:06,860 Droite. Ouais. 163 00:15:09,780 --> 00:15:10,780 Hé. 164 00:15:13,370 --> 00:15:14,910 Hé. Je viens d'entendre parler de ton père. 165 00:15:15,710 --> 00:15:16,710 Ça va ? 166 00:15:16,950 --> 00:15:19,330 Mon Dieu, j'aimerais que tout le monde arrête de demander moi ça. Je vais bien. 167 00:15:19,790 --> 00:15:20,790 Désolé. 168 00:15:21,290 --> 00:15:23,010 Écoute, tu veux qu'on se retrouve plus tard, parler, peu importe ? 169 00:15:24,250 --> 00:15:25,410 Je devrais retourner auprès de ma mère. 170 00:15:26,010 --> 00:15:27,010 C'est vrai, c'est vrai. 171 00:15:29,990 --> 00:15:31,650 D'accord, à bientôt. 172 00:15:39,690 --> 00:15:42,310 Le système de justice pénale a vraiment foutu. 173 00:15:42,530 --> 00:15:43,770 Tu viens de comprendre ça ? 174 00:15:44,190 --> 00:15:48,370 Je veux dire, il y a quelques mauvais mots et ce salaud est de retour sur le 175 00:15:48,370 --> 00:15:49,370 rue. 176 00:15:49,910 --> 00:15:50,910 Nous pourrions lui tirer dessus. 177 00:15:52,270 --> 00:15:53,290 Jetez-le dans la rivière. 178 00:15:54,890 --> 00:15:55,990 Il ne manquerait à personne. 179 00:15:58,890 --> 00:16:01,330 Certains jours, j'ai vraiment l'impression que nous sommes on perd notre temps ici. 180 00:16:01,990 --> 00:16:02,990 Certains jours. 181 00:16:03,330 --> 00:16:06,170 Je veux dire, O.J. ont fait flotter deux personnes. Il est jouer au golf en Floride. 182 00:16:07,430 --> 00:16:09,490 Reconnu innocent par un jury composé de ses pairs. 183 00:16:10,750 --> 00:16:13,410 Alors, quel est le plan ? Allons-nous le suivre un peu ? Espoir 184 00:16:13,410 --> 00:16:14,410 fait quelque chose de stupide ? 185 00:16:14,510 --> 00:16:15,890 Oh, il va faire quelque chose de stupide. 186 00:16:17,010 --> 00:16:21,930 Cet idiot est sorti d'un limon primordial à l'extrémité peu profonde de 187 00:16:21,930 --> 00:16:22,930 piscine. 188 00:16:23,390 --> 00:16:26,050 Les avocats, ils ne pensent pas que ce soit un gros problème jeu. Vous savez, tout dans le 189 00:16:27,470 --> 00:16:30,110 Certains juges du nord de l'État examinent le jury des consignes ? 190 00:16:31,090 --> 00:16:33,150 Je veux dire, ce ne sont que des mots sur une page, tu tu sais ? 191 00:16:34,350 --> 00:16:37,090 Je vais devoir y entrer appartement et voir le regard effrayé 192 00:16:37,090 --> 00:16:41,850 le visage de la vieille femme est collé à son lit. 555, David, réponse à l'alarme, 419, 106, 2 193 00:16:41,850 --> 00:16:42,629 à 3. 194 00:16:42,630 --> 00:16:43,630 On va répondre à ça ? 195 00:16:47,090 --> 00:16:48,750 419, 106, 2 à 3. 196 00:17:10,089 --> 00:17:11,089 Salut, Tommy. 197 00:17:12,470 --> 00:17:13,470 Hé. 198 00:17:14,970 --> 00:17:15,970 Où est ma mère ? 199 00:17:15,990 --> 00:17:18,750 Hé. Ça va ? Ouais, je vais bien. 200 00:17:19,510 --> 00:17:20,589 Alors tout le monde est là ? 201 00:17:20,790 --> 00:17:21,790 Ouais, à peu près. 202 00:17:21,810 --> 00:17:22,810 Hé, fais attention. 203 00:17:23,089 --> 00:17:24,089 Mike est là. 204 00:17:25,109 --> 00:17:26,130 Quoi, il a bu ? 205 00:17:26,490 --> 00:17:27,469 Qu'en penses-tu? 206 00:17:27,470 --> 00:17:30,570 Nous devons construire quelque chose qui apportera dans les emplois. Beaucoup de centre-ville 207 00:17:30,570 --> 00:17:35,050 les entreprises en dépendent. Tu pars juste ce gros et laid trou du cul pour que les gens 208 00:17:35,050 --> 00:17:37,290 souviens-toi. Comme si tout le monde pouvait oublier. 209 00:17:38,320 --> 00:17:40,560 Pourquoi as-tu fait ta vaisselle, maman ? C'est ce que j'ai dit. 210 00:17:40,860 --> 00:17:41,860 Rester occupé. 211 00:17:42,080 --> 00:17:43,080 Tu peux répéter s'il te plait? 212 00:17:43,340 --> 00:17:46,760 Princesse, tu vas juste rester debout il m'ignore ? 213 00:17:52,160 --> 00:17:54,320 Salut, oncle Mike. Comment va ma fille ? 214 00:17:54,580 --> 00:17:56,800 Oh, elle va bien. Arrête de la palper. 215 00:17:58,400 --> 00:17:59,700 Je la voulais vraiment. 216 00:18:00,300 --> 00:18:01,300 Je vais bien. 217 00:18:01,880 --> 00:18:02,900 Ouais, moi aussi. 218 00:18:13,390 --> 00:18:16,810 commence à pleurer, Michael. Je le jure devant Dieu, tu me fais recommencer à pleurer. je suis 219 00:18:16,810 --> 00:18:17,810 je vais te tuer. 220 00:18:59,560 --> 00:19:02,200 New York. 221 00:19:02,560 --> 00:19:05,260 New York. 222 00:19:05,460 --> 00:19:06,620 New York. 223 00:19:21,930 --> 00:19:24,970 J'essaie de t'empêcher d'obtenir tu t'es botté le cul. Non, je peux m'occuper de 224 00:19:24,970 --> 00:19:25,869 moi-même, d'accord ? 225 00:19:25,870 --> 00:19:27,670 Alors, tu connais cette fille. 226 00:19:27,970 --> 00:19:29,270 Elle a peut-être travaillé ici à un moment donné. 227 00:19:29,570 --> 00:19:30,670 Est-ce que tu viens de jeter un oeil à la photo ? 228 00:19:31,290 --> 00:19:34,670 C'était fluide. C'était vraiment fluide. Ouais, eh bien, tu sais. Alors, tu ressembles à 229 00:19:34,670 --> 00:19:35,670 un flic. 230 00:19:35,850 --> 00:19:38,210 Un flic ou un pervers. Donc, de toute façon, personne ne va... Viens ici. 231 00:19:39,050 --> 00:19:40,890 De toute façon, personne ne te parle. Vous tu as de l'argent sur toi ? 232 00:19:41,590 --> 00:19:42,590 Argent. 233 00:19:57,100 --> 00:19:58,100 Donc? 234 00:19:58,180 --> 00:19:59,920 Elle sert des tables là-bas depuis un quelques mois. 235 00:20:00,680 --> 00:20:02,020 Il dit qu'il ne l'a pas vue depuis quelques jours. 236 00:20:05,500 --> 00:20:06,500 Et? 237 00:20:06,560 --> 00:20:07,560 Allez, Ty. 238 00:20:08,540 --> 00:20:11,060 Eh bien, il a dit qu'elle s'appelait Natasha. 239 00:20:12,100 --> 00:20:13,340 Natacha ? Natasha Gurin. 240 00:20:14,980 --> 00:20:18,300 Elle a dit qu'elle était toujours très gentille avec lui. mais il a essayé de rester loin d'elle 241 00:20:18,300 --> 00:20:19,400 parce qu'elle était en étroite collaboration avec le propriétaire. 242 00:20:21,000 --> 00:20:23,300 C'est censé être, tu sais, un peu un type dur à cuire. 243 00:20:23,840 --> 00:20:25,120 Il l'a vu, euh... 244 00:20:25,669 --> 00:20:29,350 Battez-les, le barman, à moitié mort avec un batte de baseball il y a quelques semaines quand tu 245 00:20:29,350 --> 00:20:30,350 je l'ai surpris en train de survoler. 246 00:20:31,650 --> 00:20:33,450 C'est un gars pressé. 247 00:20:54,700 --> 00:20:55,700 Deux heures du matin. 248 00:20:55,920 --> 00:20:57,020 Ouais. Désolé. 249 00:20:57,600 --> 00:20:58,600 Est-il ici ? 250 00:20:58,900 --> 00:20:59,900 Je ne pense pas. 251 00:21:02,620 --> 00:21:03,860 Attends, tu veux entrer et attendre ? 252 00:21:08,920 --> 00:21:10,940 Tu veux un soda ou une bière ou quelque chose comme ça ? 253 00:21:11,280 --> 00:21:12,199 Tu as du café ? 254 00:21:12,200 --> 00:21:14,860 Non, vous voulez regarder la télévision et la garder bas, d'accord ? 255 00:21:15,900 --> 00:21:17,160 Tu ne m'as pas demandé si j'allais bien. 256 00:21:17,760 --> 00:21:18,760 Tu as l'air bien. 257 00:21:18,840 --> 00:21:21,040 Tout le monde me traite comme si Je suis en verre. 258 00:21:21,420 --> 00:21:22,480 De quoi parle-t-on ? 259 00:21:22,840 --> 00:21:23,840 Mon père. 260 00:21:29,830 --> 00:21:30,830 J'en ai entendu parler. 261 00:21:33,490 --> 00:21:35,210 Eh bien, c'est bien qu'ils l'aient trouvé, n'est-ce pas ? 262 00:21:35,670 --> 00:21:37,090 Tout le monde semble le penser. 263 00:21:37,590 --> 00:21:38,590 Je n'en suis pas si sûr. 264 00:21:38,630 --> 00:21:41,350 J'espérais qu'on mettrait fin à toutes ces limbes chose, mais je ne sais pas. 265 00:21:42,510 --> 00:21:43,710 Je savais que mon père était mort. 266 00:21:44,170 --> 00:21:47,610 D’une manière ou d’une autre, cela ne semblait pas réel auparavant. 267 00:21:48,470 --> 00:21:49,950 Comme si je pouvais prétendre qu'il était seulement manquant. 268 00:21:51,130 --> 00:21:55,990 Je ne sais pas. Nous allons l'enterrer deux jours, et tout sera fini. Tout 269 00:21:55,990 --> 00:21:58,930 l'attente et les pleurs, les gens là-bas la maison tout le temps. 270 00:21:59,980 --> 00:22:04,040 Il sera parti et nous devrons tous le faire vivre le reste de notre vie sans lui. 271 00:22:07,260 --> 00:22:08,860 Combien de temps je te parle de ça pour ? 272 00:22:13,960 --> 00:22:15,040 Je vais faire du café. 273 00:22:15,320 --> 00:22:16,320 Ouais. 274 00:22:17,060 --> 00:22:18,060 De toute façon, je suis debout maintenant. 275 00:22:39,370 --> 00:22:40,370 Très bien, allons-y. 276 00:22:41,390 --> 00:22:42,390 Non! 277 00:22:42,610 --> 00:22:46,890 Non! Madame, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. Je j'ai dit à Randy que je le rembourserais. Allez. Il 278 00:22:46,890 --> 00:22:49,350 me donne facilement quelques jours. Oh, Mon Dieu, je t'en supplie. 279 00:22:49,750 --> 00:22:50,990 Non! Non! 280 00:22:51,490 --> 00:22:52,930 Non! Ah ! 281 00:22:54,030 --> 00:22:55,030 Ah ! 282 00:22:57,490 --> 00:22:58,490 Oh, mon Dieu. 283 00:22:59,370 --> 00:23:00,370 Oh, mon Dieu. 284 00:23:00,610 --> 00:23:03,310 Oh, oh, oh, oh, oh. 285 00:23:03,930 --> 00:23:04,889 Oh, s'il te plaît. 286 00:23:04,890 --> 00:23:05,970 La police vous poursuivait ? 287 00:23:06,730 --> 00:23:08,030 S'il vous plaît aidez-moi. 288 00:23:12,200 --> 00:23:15,700 Alors tu es entré dans ce bar pour t'évader. 289 00:23:15,960 --> 00:23:18,420 Vous avez traversé le bar jusqu'au l'arrière-boutique, tu te souviens ? 290 00:23:20,000 --> 00:23:23,460 Oui, oui, oui, je me souviens, je me souviens, je souviens-toi. 291 00:23:23,660 --> 00:23:24,660 C'était mon bar. 292 00:23:25,120 --> 00:23:26,320 Mon arrière-boutique. 293 00:23:27,100 --> 00:23:30,020 J'ai couru, ils me poursuivaient. Directement dans mon bar. 294 00:23:38,600 --> 00:23:39,600 Une sacrée coïncidence. 295 00:23:39,940 --> 00:23:41,840 Euh, ouais, ouais. L'Iran. 296 00:23:42,420 --> 00:23:44,920 L'Iran. Ils m'ont obligé à le faire. S'il te plaît, ne le fais pas fais-moi ça. 297 00:23:47,760 --> 00:23:48,760 Qui t'a créé ? 298 00:24:01,900 --> 00:24:05,580 Je n'ai rien sur Tatiana Douchenko. 299 00:24:06,060 --> 00:24:08,200 Pouvez-vous essayer Natasha Gurin ? 300 00:24:16,280 --> 00:24:17,280 Mmmm. 301 00:24:17,820 --> 00:24:18,820 Datter. 302 00:24:21,080 --> 00:24:22,180 Tu veux que je t'imprime ça ? 303 00:24:23,880 --> 00:24:24,880 Ouais. 304 00:24:35,080 --> 00:24:36,400 Vous allez aux funérailles du chef Taylor ? 305 00:24:38,080 --> 00:24:41,440 Moi, Billy et DK, on nous appelle pull fini. Tu veux qu'on vienne te chercher ? 306 00:24:41,920 --> 00:24:42,920 Ouais, ce serait génial. 307 00:24:46,720 --> 00:24:47,720 Tu as besoin d'un coup de main ? 308 00:24:49,600 --> 00:24:50,600 Bien sûr. 309 00:24:52,540 --> 00:24:54,300 Oh, il a une servante assise ici. 310 00:24:55,400 --> 00:24:56,400 C'est bien. 311 00:24:56,560 --> 00:24:59,360 Il sait que nous le surveillons, et peut-être il va licencier les vieilles dames. 312 00:25:00,880 --> 00:25:03,920 Je pense que cette rousse sourirait alors génial s'il connaissait le gars qui coupait 313 00:25:03,920 --> 00:25:05,360 les légumes étaient une mamie violeuse ? 314 00:25:09,480 --> 00:25:10,520 Comment vont vos poumons ? 315 00:25:11,980 --> 00:25:12,879 Je vais bien. 316 00:25:12,880 --> 00:25:14,100 Vous les faites contrôler régulièrement ? 317 00:25:15,040 --> 00:25:16,040 Pour quoi? 318 00:25:16,580 --> 00:25:18,280 De toutes ces cochonneries que tu as inhalées. 319 00:25:19,500 --> 00:25:23,300 C'est là-dedans. Il n'y a rien à faire à ce sujet. Le docteur a dit de revenir 320 00:25:23,300 --> 00:25:24,460 J'avais à nouveau du mal à respirer. 321 00:25:26,060 --> 00:25:27,560 Il a dit qu'il devrait faire plus. 322 00:25:28,620 --> 00:25:29,620 Comme quoi? 323 00:25:29,980 --> 00:25:32,480 La moitié du Lower Manhattan a inhalé le les mêmes choses que j'ai faites. 324 00:25:33,140 --> 00:25:35,400 Ouais, et bien, au moins ils pourraient nous laisser savoir ce qu'il y avait dedans. 325 00:25:36,240 --> 00:25:37,640 L'EPA l'a testé. 326 00:25:39,960 --> 00:25:40,960 Je préfère ne pas savoir. 327 00:25:41,360 --> 00:25:43,980 55 David de Central. Veuillez continuer retour à la maison. 328 00:25:44,240 --> 00:25:45,240 La maison ? 329 00:25:45,740 --> 00:25:47,080 55 David en route. 330 00:25:48,180 --> 00:25:49,180 Et maintenant ? 331 00:25:55,520 --> 00:25:57,060 Ta mère reçoit du monde après ? 332 00:25:58,920 --> 00:25:59,859 la moitié du département. 333 00:25:59,860 --> 00:26:00,860 Puis-je apporter quelque chose ? 334 00:26:01,620 --> 00:26:03,260 Je pense qu'elle a tout prévu. 335 00:26:03,500 --> 00:26:04,640 Je vais faire un méchant pudding au pain. 336 00:26:05,560 --> 00:26:07,240 Bien sûr. Ça a l'air génial. 337 00:26:09,380 --> 00:26:14,060 Tu sais, je n'ai jamais rencontré ton père, mais depuis d'après ce que j'ai entendu, c'était un sacré type. 338 00:26:15,040 --> 00:26:16,040 Ouais. 339 00:26:16,960 --> 00:26:19,260 Je veux dire, si la moitié des histoires sont vraies, c'était un environnement formidable. 340 00:26:19,500 --> 00:26:20,980 Vous deviez être fier lorsque vous avez rejoint le département. 341 00:26:21,360 --> 00:26:26,880 Eh bien, il voulait que mon frère Adam prenne le test, mais Adam ne voulait rien 342 00:26:26,880 --> 00:26:27,880 à voir avec ça. 343 00:26:28,810 --> 00:26:31,190 Je suis intervenu pour perpétuer la famille traditions. 344 00:26:31,510 --> 00:26:32,950 Cela prend du courage. Que fait-il maintenant ? 345 00:26:34,510 --> 00:26:35,510 C'est un infirmier. 346 00:26:36,450 --> 00:26:37,450 Une infirmière ? 347 00:26:37,790 --> 00:26:39,390 Vraiment? À Houston. 348 00:26:41,030 --> 00:26:42,030 Ouah. 349 00:26:43,450 --> 00:26:46,990 J'ai refusé d'être pompier école d'infirmières. Cela a dû vraiment 350 00:26:46,990 --> 00:26:47,990 il a illuminé ton père. 351 00:26:48,890 --> 00:26:50,310 Pas autant que le truc gay. 352 00:26:50,970 --> 00:26:52,670 Ouah. Comment ton père a-t-il géré ça ? 353 00:26:53,830 --> 00:26:56,430 Pas bien à la naissance. 354 00:26:58,600 --> 00:26:59,600 Nous nous en sommes remis. 355 00:27:00,220 --> 00:27:01,220 Non. 356 00:27:01,760 --> 00:27:02,800 Les gens vous surprennent. 357 00:27:05,740 --> 00:27:06,740 Ouais. 358 00:27:08,960 --> 00:27:10,000 Ils t'appellent aussi ? 359 00:27:12,560 --> 00:27:13,800 Qu'est-ce qu'il fait ici ? 360 00:27:14,100 --> 00:27:15,100 Il parle à un ADA. 361 00:27:15,420 --> 00:27:16,179 À propos de quoi? 362 00:27:16,180 --> 00:27:18,160 A propos de ce petit jogging qu'il a fait au barre. 363 00:27:18,640 --> 00:27:19,860 Et c'est encore mieux. 364 00:27:20,780 --> 00:27:23,640 Merde. La bonne nouvelle c'est que Frankie est un drogué. 365 00:27:24,160 --> 00:27:25,660 Le lieutenant ne le croit pas. 366 00:27:26,040 --> 00:27:28,390 Mais le procureur... paie une attention assez particulière. 367 00:27:28,690 --> 00:27:29,409 Que se passait-il ? 368 00:27:29,410 --> 00:27:30,430 Rien. Va chercher un soda. 369 00:27:30,710 --> 00:27:35,130 Quelqu'un veut me dire ce qui se passe allumé ? Croyez-moi, moins vous en savez 370 00:27:35,130 --> 00:27:36,130 ça, mieux c'est. 371 00:27:37,270 --> 00:27:38,270 Sully, Yocas. 372 00:27:41,610 --> 00:27:44,050 Ce type est deux fois perdant, mais il est convaincant. 373 00:27:44,530 --> 00:27:47,550 Cet avocat là-bas gagne beaucoup de bruit à propos du dépôt d'une plainte. 374 00:27:47,830 --> 00:27:51,710 Les flics ont piétiné ses droits civiques, et cetera, et cetera. C'était une bonne 375 00:27:51,710 --> 00:27:52,649 n'est-ce pas ? 376 00:27:52,650 --> 00:27:54,150 Ouais, patron, c'était un bon collier. 377 00:27:56,650 --> 00:28:00,050 Ce chacal du bureau du procureur est je vais probablement proposer de laisser tomber le 378 00:28:00,050 --> 00:28:03,310 en échange d'une promesse de M. Resnick ne portera pas plainte. 379 00:28:03,530 --> 00:28:04,810 La justice en mouvement, hein ? 380 00:28:05,430 --> 00:28:06,470 Eh bien, ce n'est pas ma décision. 381 00:28:06,670 --> 00:28:09,370 Mais avec ce gamin qui change son histoire, il n'y a aucune chance d'être condamné 382 00:28:12,810 --> 00:28:13,810 Très intelligent. 383 00:28:15,550 --> 00:28:16,750 Reste loin de moi, Resnick. 384 00:28:17,470 --> 00:28:21,530 Poursuivre un suspect dans un bar ? Dommage que Le suspect a révélé la vérité. 385 00:28:22,030 --> 00:28:23,690 Ouais, je suis sûr que c'était purement volontaire. 386 00:28:24,440 --> 00:28:28,040 Excellents motifs pour une action civile. La police bafoue les droits accordés 387 00:28:28,040 --> 00:28:30,100 tous les citoyens en vertu de la Constitution. 388 00:28:30,400 --> 00:28:32,240 Je te préviens, Resnick. Reculez. 389 00:28:32,480 --> 00:28:34,620 Mon client n'est pas par nature procédurier. 390 00:28:34,960 --> 00:28:38,460 Il a appris à se méfier du système et je préférerais résoudre les problèmes 391 00:28:38,460 --> 00:28:39,460 en privé. 392 00:28:40,040 --> 00:28:43,980 Il serait prêt à abandonner l'idée de déposer une plainte. 393 00:28:44,760 --> 00:28:46,180 En échange de quoi ? 394 00:28:46,640 --> 00:28:51,060 Pour l'agent Sullivan qui l'a quitté lui et son activités commerciales seules en permanence. 395 00:28:55,800 --> 00:28:56,800 Sully, recule. 396 00:28:56,980 --> 00:28:57,980 Allez, éloigne-toi. 397 00:28:58,880 --> 00:29:00,540 Est-ce à propos de la femme, Tatiana ? 398 00:29:00,800 --> 00:29:04,360 Ne dis pas son nom ! Ne lui dis pas nom ! 399 00:29:04,600 --> 00:29:08,360 Ne dis pas son nom ! Tu m'entends, toi fils de pute ? Sully, pars tout de suite 400 00:29:08,360 --> 00:29:12,060 maintenant. Arrêtez-le. Sully, éloigne-toi en ce moment. Hé, calme-toi. 401 00:29:12,280 --> 00:29:13,560 Qu'est-ce qu'il y a avec toi et ça mec ? 402 00:29:21,240 --> 00:29:22,440 Je n'étais probablement pas très intelligent. 403 00:29:24,400 --> 00:29:25,400 Tu veux me dire ce qui se passe ? 404 00:29:26,580 --> 00:29:27,580 Ce n'est pas votre affaire. 405 00:29:27,660 --> 00:29:30,340 Non, ce sont mes affaires, Sully. Tu viens juste en ai fait mon affaire. Ecoute, tu as 406 00:29:30,340 --> 00:29:31,340 il se passe quelque chose à la maison. 407 00:29:31,580 --> 00:29:34,340 Vous avez raison, ce n'est pas mon problème. Mais tu l'apportes à la maison, alors c'est mon 408 00:29:34,340 --> 00:29:35,440 les affaires et celles de tous les autres. 409 00:29:37,480 --> 00:29:39,600 J'ai fait des analyses préalables sur cet autre nom, toi trouvé pour Tatiana. 410 00:29:52,680 --> 00:29:54,100 Il y a longtemps, tu sais. 411 00:30:00,360 --> 00:30:01,740 J'ai épousé cette femme, mec. 412 00:30:02,520 --> 00:30:05,060 Tu dois juste lui parler. Vous avez pour lui donner une chance de s'expliquer. 413 00:30:06,060 --> 00:30:07,060 Expliquer? 414 00:30:07,440 --> 00:30:08,980 Tu l'aimais hier, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que c'est changé ? 415 00:30:09,380 --> 00:30:10,380 Ce. 416 00:30:10,680 --> 00:30:11,680 Cela a changé. 417 00:30:12,320 --> 00:30:13,320 Alors parle-lui, alors ? 418 00:30:13,520 --> 00:30:14,520 D'accord? 419 00:31:12,520 --> 00:31:13,520 Je pensais que tu avais arrêté. 420 00:31:14,440 --> 00:31:15,760 Je l'ai fait. 421 00:31:18,860 --> 00:31:19,860 Ouah. 422 00:31:20,640 --> 00:31:21,640 Regardez-vous. 423 00:31:23,980 --> 00:31:24,980 Où est Adam ? 424 00:31:26,340 --> 00:31:28,040 Je suis toujours à l'étage pour m'habiller. 425 00:31:28,980 --> 00:31:30,360 Nous devons y aller très bientôt. 426 00:31:31,600 --> 00:31:33,140 Eh bien, il va bientôt descendre. 427 00:31:34,900 --> 00:31:35,900 Viens ici, assieds-toi. 428 00:31:38,000 --> 00:31:39,440 J'ai quelque chose pour toi. 429 00:31:40,400 --> 00:31:41,800 Allez, ouvre-le. 430 00:31:51,530 --> 00:31:54,230 C'est le diamant de ta grand-mère La bague de fiançailles de Mary. 431 00:31:55,630 --> 00:31:57,030 C'est ton père qui l'a fait monter. 432 00:31:59,030 --> 00:32:01,430 Il allait te le donner sur ton jour du mariage. 433 00:32:02,010 --> 00:32:03,990 Mais j'ai pensé que peut-être tu aimerais avoir ça maintenant. 434 00:32:09,630 --> 00:32:13,450 Tu sais, il n'a jamais voulu être un pompier. C'était l'idée de ton grand-père. 435 00:32:16,170 --> 00:32:20,510 Et ton père, il a résisté. 436 00:32:22,190 --> 00:32:25,350 Il voulait terminer ses études, devenir un professeur. 437 00:32:27,830 --> 00:32:29,510 Puis je suis tombée enceinte d'Adam. 438 00:32:31,730 --> 00:32:32,750 C'était du bon travail. 439 00:32:34,370 --> 00:32:35,750 Il s’y est mis tout de suite. 440 00:32:36,950 --> 00:32:39,230 Après toutes ces disputes avec ton grand-père. 441 00:32:40,690 --> 00:32:47,250 Je pense que c'est peut-être pour ça qu'il n'a pas discuté avec Adam à ce sujet. 442 00:32:49,030 --> 00:32:50,030 Merci. 443 00:32:53,480 --> 00:32:57,160 Il était si fier de toi quand tu diplômé de l'académie. 444 00:32:58,560 --> 00:33:01,540 Il m'a tenu la main et a pleuré comme un bébé. 445 00:33:06,020 --> 00:33:08,280 Il t'aimait beaucoup. Tu le sais, n'est-ce pas ? 446 00:33:11,580 --> 00:33:12,940 Tu ferais mieux d'aller dépêcher ton frère. 447 00:33:15,520 --> 00:33:16,940 Tu es magnifique, maman. 448 00:33:19,100 --> 00:33:20,180 Le noir devient moi. 449 00:33:23,600 --> 00:33:26,600 Je suis la résurrection et la vie, dit le Seigneur. 450 00:33:26,800 --> 00:33:30,960 Celui qui croit en moi, même s'il l'était mort, il vivra. 451 00:33:31,200 --> 00:33:34,880 Et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. 452 00:33:35,440 --> 00:33:40,360 Je sais que mon Rédempteur est vivant et que il se tiendra au dernier jour sur 453 00:33:40,360 --> 00:33:41,339 la terre. 454 00:33:41,340 --> 00:33:47,140 Et bien que ce corps soit détruit, pourtant verrai-je Dieu, que je verrai pour 455 00:33:47,140 --> 00:33:49,500 moi-même, et mes yeux me verront. 456 00:33:50,190 --> 00:33:51,470 et non comme un étranger. 457 00:33:51,670 --> 00:33:56,330 Il tentait de la violer lorsqu'un la voisine l'a entendu crier et a appelé 458 00:33:57,590 --> 00:34:02,870 Maintenant, le gars s'est gravement coupé l'échelle de secours en marche quand il 459 00:34:02,870 --> 00:34:03,870 entendu les sirènes. 460 00:34:05,250 --> 00:34:07,650 Nous avons vérifié les urgences. Pas de chance. 461 00:34:09,030 --> 00:34:14,949 Description partielle, chemise verte, combat des bottes mesurant environ six pieds de haut, 462 00:34:15,190 --> 00:34:16,750 construction musculaire. 463 00:34:17,590 --> 00:34:19,150 Allons chercher ce sac à ordures. 464 00:34:19,980 --> 00:34:24,080 protégé notre ville en première ligne, et il est mort en faisant ce qu'il aimait. 465 00:34:25,540 --> 00:34:31,840 Nous ne l'oublierons pas de sitôt ni les centaines d'autres héros qui ont donné leur vie pour 466 00:34:31,840 --> 00:34:33,900 sauvez des milliers de personnes en ce terrible jour. 467 00:34:35,159 --> 00:34:41,800 Nous savons qu'il est entre de bonnes mains maintenant, 468 00:34:41,980 --> 00:34:48,980 entre les mains de Dieu, mais nous souhaitons qu'il soit toujours là, entre nos mains. 469 00:34:57,399 --> 00:34:58,580 Où diable est-il ? 470 00:34:59,180 --> 00:35:01,340 Où diable est-il ? Il ne travaille pas aujourd'hui. 471 00:35:01,980 --> 00:35:03,920 Je voudrais vous remercier tous pour venir. 472 00:35:05,920 --> 00:35:11,720 Je savais qu'Angus avait beaucoup d'amis grâce au fait que c'était dur de garder la bière dans le 473 00:35:11,720 --> 00:35:14,420 réfrigérateur, mais je ne savais pas qu'il avait autant d'amis. 474 00:35:17,720 --> 00:35:18,720 J'ai... 475 00:35:19,040 --> 00:35:25,460 j'ai prié pour ce jour et j'ai redouté ce jour je 476 00:35:25,460 --> 00:35:32,380 je ne voulais pas qu'il reste là et je remercie 477 00:35:32,380 --> 00:35:38,980 Dieu de nous l'avoir rendu un simple joie tellement 478 00:35:38,980 --> 00:35:41,980 les familles ne pourront jamais expérience 479 00:35:47,080 --> 00:35:53,980 À vous tous avec qui il a servi, je Je sais que s'il était là, il aimerait 480 00:35:53,980 --> 00:35:59,600 tu sais à quel point il était fier d'avoir été pompier à New York. 481 00:36:01,260 --> 00:36:07,220 Quel privilège il s'est senti d'avoir travaillé à vos côtés. 482 00:36:19,600 --> 00:36:21,700 Andrew, je t'ai aimé la première fois que j'ai vu vous. 483 00:36:50,730 --> 00:36:52,190 On dirait qu'il s'est peut-être coupé. 484 00:36:52,470 --> 00:36:56,030 Je le vois parfois au parc, en train de jouer basket-ball. 485 00:37:24,040 --> 00:37:30,720 Est-ce qu'Annie Moore d'Irlande était toute de 15 ? 486 00:38:44,240 --> 00:38:45,760 Frisker, tu devrais demander à quelqu'un de regarder à cela. 487 00:39:36,400 --> 00:39:37,540 Tu restes loin de ma famille. 488 00:39:38,920 --> 00:39:41,420 Reste loin du mien. je ne te demanderai pas encore. 489 00:39:45,200 --> 00:39:46,440 Nous n'avons pas fini, toi et moi. 490 00:40:16,379 --> 00:40:17,740 Vous savez, je ne m'y habituerai jamais. 491 00:40:20,180 --> 00:40:21,340 Je les ai toujours détestés. 492 00:40:21,580 --> 00:40:23,300 Je pensais qu'ils étaient moches. 493 00:40:23,960 --> 00:40:24,960 Et maintenant, ils me manquent. 494 00:40:26,920 --> 00:40:27,920 C'est difficile à imaginer. 495 00:40:29,840 --> 00:40:31,260 Cela ne me semble toujours pas réel. 496 00:40:32,060 --> 00:40:33,060 Moi non plus. 497 00:40:33,740 --> 00:40:36,400 Vous savez, il est allé là-bas pour publier un le feu et pour sauver les gens. 498 00:40:43,000 --> 00:40:44,000 233 jours. 499 00:40:46,500 --> 00:40:47,500 Quoi? 500 00:40:48,440 --> 00:40:51,920 Cela fait 233 jours depuis le 11 septembre. 501 00:40:52,140 --> 00:40:57,180 J'ai assisté à 28 funérailles et mémorial services, et j'aurais dû aller à 502 00:40:57,340 --> 00:40:59,520 mais certains jours, je ne pouvais tout simplement pas y faire face. 503 00:41:01,380 --> 00:41:02,380 233 jours. 504 00:41:02,960 --> 00:41:04,980 Et dans quelques semaines, ce sera fini. 505 00:41:05,960 --> 00:41:10,020 Tout le monde et tout ce qui se passait à trouver aura été trouvé. 506 00:41:10,520 --> 00:41:12,440 Il ne restera plus aucun endroit où creuser. 507 00:41:14,100 --> 00:41:20,520 Et puis nous devrons simplement s'éloigner. Et il y aura un parc avec 508 00:41:20,520 --> 00:41:25,560 monument en marbre avec des noms qui lentement arrêtez de ressembler à de vraies personnes. 509 00:41:25,940 --> 00:41:29,120 Ils donneront le nom d'un lycée à un collège quelqu'un. 510 00:41:29,400 --> 00:41:30,780 Mais bientôt... 511 00:41:32,030 --> 00:41:33,170 Ce sera juste nous. 512 00:41:34,650 --> 00:41:36,870 Nous serons les seuls à nous en souvenir. 513 00:41:40,230 --> 00:41:43,790 C'est ce que nous pouvons faire pour honorer le des gens que nous avons aimés et perdus. 514 00:41:45,730 --> 00:41:47,530 Nous pouvons être ceux qui se souviennent. 515 00:41:57,630 --> 00:41:58,690 Où étais-tu? 516 00:41:59,150 --> 00:42:01,410 Tu n'es pas rentré hier soir ? j'étais inquiet. 517 00:42:01,840 --> 00:42:02,840 Qui dois-je t'appeler ? 518 00:42:04,080 --> 00:42:06,160 Tatiana ou Natacha ? 519 00:42:08,100 --> 00:42:09,100 Quoi? 520 00:42:23,260 --> 00:42:24,260 Ça a l'air bien. 521 00:42:24,980 --> 00:42:26,160 Jimmy a fait tout le travail. 522 00:42:26,900 --> 00:42:27,900 Cela s'est avéré génial. 523 00:42:28,320 --> 00:42:29,320 Merci. 524 00:42:37,730 --> 00:42:38,730 Vous voulez des escouades aujourd'hui ? 525 00:42:39,130 --> 00:42:40,130 Ouais. 526 00:42:52,350 --> 00:42:55,310 Les répartiteurs reçoivent de nombreux appels. On dirait que cela pourrait être une bonne chose.